تعرّف علينا

نبذة

]يشهد العالم العربي في السنوات الأخيرة حركة فكرية نشطة تدفع مختلف الأجيال -لا سيما الشباب- نحو القراءة المركزة في عدة مجالات معرفية, في محاولة لفهم الأحداث التي تدور من حولهم. وفي ظل تزايد الاهتمام بالسياسة والإستراتيجيا, الا أن هناك نقصا حاداً في الكتب المتعلقة بالدولة وفن الحكم في المكتبة العربية.انطلاقا من هنا، أخذت قرطبة على عاتقها المبادرة لترجمة أبرز وأهم الكتب العالمية المتعلقة بشؤون الدولة وإدارتها وفن حكمها لتنقل التجارب العالمية الناجحة -شرقيها وغربيها- وتضعها بين ايدي القراء العرب التواقين الى فهم افضل للعالم واحداثه السياسية محليا واقليميا وعالميا. وأخذت قرطبة كذا على عاتقها مهمة نقل المحتوى العربي الأكثر أهمية إلى اللغات المتوسطية الأخرى لمزيد من التفاهم بين الحضارات.

الهدف

تسعى قرطبة الى دفع حركة النهوض الفكري التي يشهدها العالم العربي إلى الأمام من خلال إثراء المحتوى الفكري حول ما يتعلق بفن الحكم وإدارة الدولة ووالمجالات السياسية والقانونية والاستراتيجية المرتبطة بها, وذلك بالاستفادة من جهود شبكة من النخب العربية المتخصصة في مختلف فروع العلوم السياسية والقانونية. إضافة إلى ذلك، تسعى قرطبة إلى إيصال الفكر العربي إلى اللغات المتوسطية الأخرى ليتمكنوا من فهم تصور العربي عن نفسه وعن العالم من وجهة نظره.


رسالتنا

تتمثل الرسالة الأساسية لمبادرة قرطبة في المساهمة في ترجمة أهم كتب السياسة والقانون للعربية ومن العربية للغات المتوسطية الأخرى, وتحفيز ثقافة الترجمة من اللغات العالمية الى اللغة العربية, بهدف تمكين القارئ العربي من الوصول الى اهم الكتب والدراسات التي تساعده في فهم العالم من حوله، وبهدف تعريف العالم بالعالم العربي من وجهة نظره.